La référence à Pieter Brueghel l’Ancien renvoie à la démesure de la Babel biblique ici apparenté au consumérisme actuel : les pictos accumulant avec leur caddie des achats sans fin.